accepts
پذیرفتن یا قبول کردن چیزی که به شما ارائه شده است.
To agree to receive or take something offered.
«او پیشنهاد شغل را پذیرفت.»
“She accepts the job offer.”
«او همه کارتهای اعتباری را قبول میکند.»
“He accepts all credit cards.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/معمولی. وقتی فقط دریافت کردن منظور است میتواند جایگزین باشد ولی برای قبول پیشنهاد رسمیتر است.
Common/everyday. Can replace 'accept' when emphasizing simply getting something, e.g. 'receive a gift'; but 'accept an offer' is more formal.
رسمی/معمولی. وقتی موافقت با شرایط مطرح است میتواند جایگزین شود.
Formal/common. Interchangeable with 'accept' only when agreeing to terms or proposals, e.g. 'accept terms' or 'agree to terms'.
به چیزی به عنوان درست یا معتبر اعتماد یا باور کردن.
To recognize or believe something as true or valid.
«میپذیرم که اشتباه کردم.»
“I accept that I made a mistake.”
«آنها حقایق پرونده را قبول دارند.»
“They accept the facts of the case.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. وقتی تأیید رسمی واقعیتها مد نظر است میتواند جایگزین شود.
Formal/common. Often used for recognizing facts or ideas. Can replace 'accept' when formally admitting something is true.
روزمره/غیررسمی. وقتی پذیرش با اکراه است، ولی همیشه جایگزین نیست.
Common/informal. Used when accepting something reluctantly or under pressure; not always interchangeable.