free person
فردی که محدودیت قانونی، اجتماعی یا جسمی ندارد و آزادی عمل یا فکر مستقل دارد.
An individual who is not under any form of legal, social, or physical restraint; having liberty to act or think independently.
«پس از سالها مبارزه، او بالاخره فرد آزادی شد.»
“After years of struggle, she finally became a free person.”
«هر فرد آزادی حق دارد نظرش را بیان کند.»
“Every free person has the right to express their opinion.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول است. معمولاً در زمینههای تأکید بر خوداتکایی قابل جایگزینی است، اما مستقل بیشتر روی خودمختاری اقتصادی یا شخصی تمرکز دارد تا آزادی قانونی.
Common. Usually interchangeable in contexts emphasizing self-reliance, but 'independent' may focus more on economic or personal autonomy than legal freedom.
رسمی است. در زمینههای سیاسی یا گستردهتر به معنای آزادی از ستم استفاده میشود و در مکالمه روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used in broader or political contexts to emphasize freedom from oppression, less common in everyday speech.