frighten
ترساندن یا باعث ترسیدن کسی شدن.
To cause someone to feel fear or alarm.
«صدای بلند بچهها را ترساند.»
“The loud noise frightened the children.”
«سعی نکن گربه را بترسانی.»
“Don't try to frighten the cat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنی بسیار نزدیک است و اغلب قابل جایگزینی، مخصوصاً در موقعیتهای غیررسمی — 'frighten' ممکن است کمی رسمیتر یا جدیتر به نظر برسد.
Everyday. Very close in meaning and often interchangeable, especially in informal contexts — 'frighten' can sound a bit more formal or serious.
رسمی/غیررسمی. قویتر از 'frighten' است و ترس شدیدتر را نشان میدهد — وقتی ترس خیلی شدید باشد استفاده میشود.
Formal/informal. Stronger than 'frighten', implies extreme fear — 'terrify' is used when the fear is intense.
رسمی. بر ترس ناگهانی تاکید دارد، معمولاً در هشدارها استفاده میشود و در گفتار روزمره کمتر رایج است.
Formal. Emphasizes sudden fear, often used in warnings or alerts — less common in everyday speech.