frigate
یک ناو جنگی متوسط، سریعتر و چابکتر از کشتیهای بزرگتر.
A medium-sized warship, faster and more maneuverable than larger ships.
«نیروی دریایی یک ناو جنگی را برای گشتزنی در آبها اعزام کرد.»
“The navy deployed a frigate to patrol the waters.”
«فرات به سرعت مانور داد تا از آتش دشمن فرار کند.»
“The frigate maneuvered quickly to avoid enemy fire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/نظامی. نوعی کشتی جنگی مشابه ولی معمولاً بزرگتر و مسلحتر؛ در اشاره به انواع خاص کشتیها قابل تعویض نیست.
Formal/military term. Similar type of warship but generally larger and more heavily armed; not interchangeable when specific ship types are referred to.
رسمی/نظامی. کوچکتر و مسلحتر از فرات؛ فقط در بحث کلی کشتیهای جنگی قابل تعویض است، نه برای نقشهای دقیق.
Formal/military. Smaller and less heavily armed than a frigate; only interchangeable when discussing general warships, not specific roles.