functions
فعالیتها یا اهداف خاص یک فرد یا چیز.
The special activities or purposes of a person or thing (plural of 'function').
«عملکردهای نرمافزار جدید چشمگیر است.»
“The functions of the new software are impressive.”
«یک مدیر وظایف مختلفی در یک شرکت دارد.»
“A manager has many different functions in a company.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «نقشها» بیشتر بر بخشی که یک فرد یا نهاد در یک سیستم بزرگتر ایفا میکند، تمرکز دارد. در حالی که مشابه هستند، «عملکردها» میتواند برای اشیاء بیجان یا مفاهیم انتزاعی به کار رود، در حالی که «نقشها» معمولاً به موجودات زنده یا بخشهای تعریف شده در یک نمایش/سازمان اشاره دارد.
Everyday. 'Roles' focuses more on the part played by a person or entity within a larger system. While similar, 'functions' can apply to inanimate objects or abstract concepts, whereas 'roles' typically refer to animate beings or defined parts in a play/organization. 'The functions of the heart' works, but 'The roles of the heart' does not. 'The roles of a manager' works.
به درستی یا به روشی خاص کار کردن یا عمل کردن.
To work or operate in a proper or particular way (third person singular present of 'function').
«پرینتر جدید کاملاً کار میکند.»
“The new printer functions perfectly.”
«مغز او با وجود جراحت به طور طبیعی عمل میکند.»
“His brain functions normally despite the injury.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. 'عمل میکند' اغلب برای ماشینآلات، سیستمها یا کسبوکارها به کار میرود و بر فرآیند کنترل یا مدیریت تأکید دارد. در هنگام اشاره به نحوه کار یک سیستم، تا حد زیادی با 'functions' قابل تعویض است.
Formal/technical. 'Operates' is often used for machines, systems, or businesses, emphasizing the process of control or management. It is largely interchangeable with 'functions' when referring to how a system works. 'The machine operates smoothly' works, 'The machine functions smoothly' also works.