gift that keeps on giving
gift that keeps on giv·ing/ɡɪft ðæt kips ɑn ˈɡɪvɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هدیهای که تمام نمیشود
هدیهای که تمام نمیشوددردسرِ ادامهدار
چیزی که مدام فایده میرساند؛ گاهی هم طنزآمیز برای مشکلی که تمام نمیشود به کار میرود.
Something that continues to provide benefits, often used humorously for a continuing problem.
«این کتاب آشپزی هدیهای است که فایدهاش تمام نمیشود.»
“This cookbook is the gift that keeps on giving.”
«آن نشتی یک دردسرِ ادامهدار است.»
“That leak is the gift that keeps on giving.”