gorgeous
فوقالعاده زیبا یا جذاب.
Extremely beautiful or attractive.
«او در لباس عروسیاش کاملاً زیبا به نظر میرسید.»
“She looked absolutely gorgeous in her wedding dress.”
«چه غروب دلربایی!»
“What a gorgeous sunset!”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای چیزی که برای حواس، به ویژه بینایی، دلپذیر است. 'Gorgeous' دلالت بر درجه بالاتری از زیبایی دارد، اغلب با حس شکوه یا درخشش، که آن را قویتر از 'beautiful' میکند. 'یک گل زیبا' دوستداشتنی است، اما 'یک گل باشکوه' نفسگیر است.
Common. A general term for something pleasing to the senses, especially sight. 'Gorgeous' implies a higher degree of beauty, often with a sense of splendor or radiance, making it stronger than 'beautiful'. 'A beautiful flower' is lovely, but 'a gorgeous flower' is breathtaking.
رایج. به معنای فوقالعاده تاثیرگذار یا جذاب است، اغلب به گونهای که باعث واکنش احساسی قوی (تعجب، تحسین) میشود. 'گیرا' زیبایی تاثیرگذاری را نشان میدهد، شبیه 'gorgeous' اما با عنصر اضافه شده تعجب یا هیبت. 'یک منظره گیرا' شما را وادار به توقف و خیره شدن میکند.
Common. Means extremely impressive or attractive, often in a way that causes a strong emotional reaction (surprise, admiration). 'Stunning' suggests an impactful beauty, similar to 'gorgeous' but with an added element of surprise or awe. 'A stunning view' makes you stop and stare.