زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'grab'، به معنای ناگهانی یا سریع چیزی را گرفتن.
Past tense and past participle of 'grab', meaning to take hold of something suddenly or quickly.
«او توپ را با یک دست قاپید.»
“He grabbed the ball with one hand.”
«او کتش را گرفت و رفت.»
“She grabbed her coat and left.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به سرعت و اغلب به صورت غیرقانونی یا با زور چیزی را گرفتن اشاره دارد. 'Snatched' اغلب زمانی استفاده میشود که چیزی بر خلاف میل کسی گرفته میشود، در حالی که 'grabbed' میتواند خنثی یا غیررسمی باشد.
Common. Implies taking something quickly and often illicitly or forcefully. 'Snatched' is often used when something is taken against someone's will, while 'grabbed' can be neutral or informal.
رسمی. با زور یا اختیار قانونی چیزی را گرفتن. 'Seized' دارای مفهوم رسمیتر و اغلب قانونی یا اقتدارگرایانه است تا 'grabbed'.
Formal. To take something by force or legal authority. 'Seized' carries a more formal and often legal or authoritative connotation than 'grabbed'.