graft
اتصال یک بخش زنده از گیاه یا بدن به بخشی دیگر برای رشد مشترک.
To join a piece of living tissue to another plant or body part to grow as one.
«باغبان شاخهای از رز را به پایهای مقاوم پیوند زد.»
“The gardener grafted a rose branch onto a hardy rootstock.”
«جراحان پوست را برای پوشاندن زخم پیوند زدند.»
“Surgeons grafted skin to cover the wound.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در زمینه پزشکی یا گیاهشناسی میتواند جایگزین graft باشد، مثلاً 'transplant kidney'. graft بیشتر به اتصال بخشها برای رشد اشاره دارد.
Formal/technical. Can replace 'graft' in medical or botanical contexts where tissue transfer is meant, e.g. 'transplant a kidney'; 'graft' is more specific to joining parts for growth.
متضادها
کسب غیرقانونی پول یا امتیاز از طریق رشوه یا فساد.
To illegally obtain money or advantage by bribery or corruption.
«او هنگام اختلاس پول از قراردادهای دولتی دستگیر شد.»
“He was caught grafting money from government contracts.”
«آن سیاستمدار به رشوهخواری و فساد متهم شد.»
“The politician was accused of graft and corruption.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد پرداخت غیرقانونی برای تأثیرگذاری قابل تعویض است، ولی graft فساد سازمانیافتهتری را میرساند.
Common. Interchangeable in contexts involving illegal payments to influence decisions — 'graft' implies organized corruption, 'bribe' is payment itself.
رسمی. تأکید بر فساد اخلاقی یا بیصداقتی دارد و اقدامات مانند graft را شامل میشود.
Formal. Emphasizes moral decay or dishonesty, can describe actions including graft.
متضادها
عمل یا روش کسب درآمد یا امتیاز از طریق فساد یا رشوهخواری.
The act or practice of gaining money or advantage by corruption or bribery.
«بازرسی فساد گستردهای در نیروی پلیس کشف کرد.»
“The investigation uncovered extensive graft in the police force.”
«رشوهخواری و فساد مشکلات رایج آن بخش هستند.»
“Graft and bribery are common problems in that sector.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اشاره گسترده به اعمال نادرست دارد، شامل graft به عنوان شکلی از آن.
Common. Refers broadly to dishonest acts, including graft as a specific form.