transplant
انتقال دادن عضو، بافت یا گیاه به جای دیگر برای اهداف پزشکی یا باغبانی.
To move an organ, tissue, or plant from one place to another for medical or horticultural purposes.
«جراح یک کلیه به بیمار پیوند زد.»
“The surgeon transplanted a kidney to the patient.”
«آنها درخت را به باغ بزرگی منتقل کردند.»
“They transplanted the tree to a bigger garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. بیشتر در پزشکی و باغبانی برای اتصال بافتها یا گیاهان استفاده میشود؛ در این زمینهها قابل جایگزینی است.
Technical. Used mainly in botany and medicine for joining tissues or plants; interchangeable in medical and horticultural contexts.
روزمره. به معنی کاشت دوباره در جای جدید است؛ وقتی تاکید بر کاشت مجدد گیاه باشد جایگزین است.
Everyday. Specifically means planting again in a new place; interchangeable when emphasis is on replanting plants.
متضادها
عمل یا فرایند انتقال و کاشت عضو، بافت یا گیاه در مکانی دیگر.
The act or process of moving an organ, tissue, or plant and implanting it in a different place.
«پیوند موفقیتآمیز بود و بیمار در حال بهبودی است.»
“The transplant was successful and the patient is recovering.”
«کاشت مجدد درخت نیاز به مراقبت دقیق دارد.»
“Tree transplant requires careful handling to survive.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح تخصصی عمدتاً در پزشکی و باغبانی برای عمل اتصال بافتها یا گیاهان.
Technical term primarily in medicine and horticulture for the act of joining tissues or plants.