corruption
رفتار غیراخلاقی یا فریبکارانه توسط افراد صاحب قدرت، معمولاً شامل رشوهدهی.
Dishonest or fraudulent conduct by those in power, typically involving bribery.
«دولت قول داد با فساد مبارزه کند.»
“The government promised to fight corruption.”
«فساد به اعتبار شهر آسیب زده است.»
“Corruption has damaged the city's reputation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. فقط به دادن یا گرفتن پول یا هدیه برای تأثیرگذاری اشاره دارد؛ محدودتر از فساد است.
Formal. Refers specifically to giving or receiving money or gifts to influence actions; narrower than 'corruption'.
رسمی/غیررسمی. معمولاً در زمینه سیاسی برای فساد شامل رشوه استفاده میشود.
Formal/informal. Often used in political context as a synonym of corruption involving bribery.
متضادها
فرآیند تجزیه یا خراب شدن، بهویژه مواد یا سیستمها.
The process of decay or deterioration, especially of materials or systems.
«زنگزدگی فلز باعث خراب شدن دستگاه شد.»
“The corruption of the metal caused the machine to break down.”
«خرابی دادهها باعث خطاهای سیستمی شد.»
“Corruption of the data led to system errors.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. معمولاً برای فرآیندهای تجزیه طبیعی به کار میرود و در زمینه مواد با فساد همپوشانی دارد.
Common. Usually used for natural decomposition processes, can overlap with corruption in material context.
رسمی. به کاهش تدریجی کیفیت یا شرایط اشاره دارد، مشابه فساد در سیستمها یا مواد.
Formal. Refers to gradual decline in quality or condition, similar to corruption in systems or materials.