grind one's gears
/ɡraɪnd wʌnz ɡɪrz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کلافه کردن
کلافه کردنروی اعصاب رفتن
کسی را کلافه یا عصبانی کردن است.
To annoy or irritate someone.
«آن جویدنِ پرسروصدا واقعاً کلافهام میکند.»
“That noisy chewing really grinds my gears.”
«وقتی مردم حرفش را قطع میکنند، روی اعصابش میرود.»
“It grinds her gears when people interrupt.”