guesswork
عمل یا فرایند حدس زدن و تصمیمگیری بر اساس اطلاعات ناکافی و حدس و گمان.
The process or act of making a judgment or decision without having complete information; relying on estimation or speculation.
«نتیجهگیری او کاملاً بر اساس حدس و گمان بود.»
“His conclusion was based on pure guesswork.”
«در پیشبینی بازار بورس حدس و گمان زیادی دخیل است.»
“There is a lot of guesswork involved in predicting the stock market.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در کسبوکار و آکادمیک به کار میرود و جایگزین حدس زدن است ولی کمتر در مکالمه روزمره دیده میشود.
Formal. Often used in business or academic contexts; can replace guesswork in speculative discussions but less common in everyday speech.
روزمره. وقتی منظور محاسبه یا قضاوت تقریبی درمورد مقدار باشد میتواند جایگزین guesswork شود.
Everyday. Can replace guesswork when a rough calculation or judgment is meant, especially about quantities or amounts.