knowledge
اطلاعات، درک یا مهارتهایی که با تجربه یا آموزش به دست میآید.
Information, understanding, or skills gained through experience or education.
«دانش او در تاریخ چشمگیر است.»
“Her knowledge of history is impressive.”
«برای حل این مسئله به دانش نیاز داری.»
“You need knowledge to solve this problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به دانش تخصصی در یک حوزه خاص اشاره دارد و برای تأکید بر مهارت استفاده میشود، نه دانش عمومی.
Formal. Refers to specialized knowledge in a particular field and is used when emphasizing skill level, not general knowledge.
روزمره. به هوشیاری نسبت به حقایق یا موقعیتها اشاره دارد و دانش یعنی درک جامعتر.
Common. Focuses on being conscious of facts or situations rather than deep understanding; ‘knowledge’ implies a broader grasp.
روزمره. به فرآیند کسب دانش اشاره دارد نه خود دانش.
Common. Refers to the process of acquiring knowledge rather than the knowledge itself.
اطلاعات یا آگاهیهای مشخص درباره یک موضوع یا وضعیت خاص.
Specific facts, information, or awareness about a particular subject or situation.
«او دانش برنامهنویسی کامپیوتر دارد.»
“He has knowledge of computer programming.”
«آگاهی درباره تغییرات اقلیمی ضروری است.»
“Knowledge about climate change is essential.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. دادههای خامتر و کلیتر؛ دانش یعنی اطلاعات پردازششده و فهمیده شده.
Common. More general and raw data; 'knowledge' implies processed and understood information.
روزمره. به درک یا برداشت عمیقتر اشاره دارد که همیشه جایگزین ساده نیست.
Common. Indicates deeper understanding or perception beyond simple facts, not always interchangeable.