hackneyed
(عبارت یا ایدهای) بیمعنی و تکراری به دلیل استفاده زیاد؛ فاقد تازگی و اصالت
(of a phrase or idea) lacking significance through having been overused; unoriginal and trite
«آن فیلم پر از خطوط داستانی کلیشهای بود.»
“That movie was full of hackneyed plot lines.”
«سخنرانی به دلیل استفاده از عبارات تکراری کسلکننده بود.»
“The speech was boring because of hackneyed expressions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای توصیف چیزی که زیاد استفاده شده و ارزشش را از دست داده، به جای hackneyed به کار میرود، مثلا «یک عبارت بیشازحد استفادهشده». تأکید بیشتر بر تکرار است.
Common. Interchangeable in contexts describing something used too frequently and losing impact, e.g., 'an overused phrase'. Used when emphasizing frequency rather than cliché.
رسمی. معنای مشابه ولی کمی رسمیتر و بیشتر در نقد یا تحلیل ادبی به کار میرود.
Formal. Similar meaning but slightly more formal and usually used in critiques or literary analysis.