hallway
راهرویی در داخل ساختمان که اتاقها یا بخشها را به هم وصل میکند.
A passage inside a building that connects rooms or areas.
«او از راهرو به سمت اتاق خوابش رفت.»
“She walked down the hallway to her bedroom.”
«راهرو با عکسهای خانوادگی تزئین شده بود.»
“The hallway was decorated with family photos.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در متنهای رسمی و معماری قابل جایگزینی است، اما corridor کمی رسمیتر از hallway است. هر دو به گذرگاههای داخل ساختمان اشاره دارند.
Common. Interchangeable in formal and architectural contexts, but 'corridor' may sound slightly more formal than 'hallway'. Both refer to passages inside buildings.
متداول. Hall معنای گستردهتری دارد و میتواند به اتاق یا فضای ورودی بزرگ اشاره کند؛ همیشه جایگزین hallway که به گذرگاه خاص اشاره دارد، نیست.
Common. 'Hall' is broader and can mean a large room or entry space; not always interchangeable with 'hallway' which specifically means a passageway.