corridor
راهرو یا گذرگاهی باریک و بلند داخل ساختمان که اتاقها یا بخشها را به هم وصل میکند.
A long narrow passage inside a building that connects rooms or areas.
«اتاق هتل در انتهای راهرو است.»
“The hotel room is at the end of the corridor.”
«او در راهرو به سمت سالن کنفرانس قدم زد.»
“She walked down the corridor to the conference hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً میتواند به جای corridor استفاده شود، به خصوص در بافت خانهها. در انگلیسی آمریکایی بیشتر رایج است.
Common everyday. Can generally replace corridor in most cases, especially in residential contexts—'hallway' is often used more in American English.
رسمی/غیررسمی. میتواند جایگزین corridor شود اما معنای وسیعتری دارد و بیشتر به معنی راه یا گذرگاه است.
Formal/informal. Can replace corridor but also means any way through, so slightly broader meaning. Useful for emphasizing movement or access.
رایج. به طور خاص به راهروهایی بین صندلی یا قفسهها اشاره دارد و معمولی در ساختمان جایگزین corridor نیست.
Common. Specifically refers to passages between seats or shelves, so not interchangeable with corridor in general building passages.