harass
به طور مکرر کسی را آزار دادن یا اذیت کردن، طوری که باعث ناراحتی یا استرس شود.
To repeatedly disturb, annoy, or trouble someone in a way that causes stress or discomfort.
«او در محل کار توسط تماسهای مکرر تلفنی آزار میشد.»
“He was harassed by constant phone calls at work.”
«او از سوالات پیدرپی غریبه احساس آزار میکرد.»
“She felt harassed by the stranger’s repeated questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
محاورهای و رایج. وقتی مزاحمت خفیف باشد جایگزین harass میشود—«الان مزاحمم نشو». برای زمینههای جدی یا حقوقی مناسب نیست.
Common and informal. Can replace 'harass' when annoyance is mild or casual—'Don't bother me now.' Not suitable for serious or legal contexts.
غیردرمانی. به معنای درخواستها یا مزاحمتهای مکرر است. وقتی تاکید بر مزاحمت مکرر است جایگزین harass میشود.
Informal. Implies persistent, annoying requests or interruptions. Interchangeable with 'harass' when focus is on repeated bothering rather than serious harm.