haul someone over the coals
haul some·one o·ver the coals/hɔl ˈsʌmwʌn ˈoʊvər ðə koʊlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را سخت بازخواست کردن
کسی را سخت بازخواست کردنشدیداً سرزنش کردن
کسی را بهخاطر کار نادرستش بهشدت سرزنش یا تنبیه کردن است.
To criticize or punish someone severely for doing something wrong.
«رئیس او را بهخاطر دروغ گفتن سخت بازخواست کرد.»
“The boss hauled him over the coals for lying.”
«او بهخاطر آن اشتباه شدیداً سرزنش شد.»
“She was hauled over the coals for the mistake.”