have one's back up
/hæv wʌnz bæk ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گارد گرفتن
گارد گرفتنحالت دفاعی داشتن
حالت دفاعی یا عصبی داشتن و آمادهٔ جر و بحث بودن.
To be defensive, annoyed, or ready to argue.
«بعد از حرف او گارد گرفت.»
“He had his back up after her comment.”
«گارد نگیر؛ فقط دارم میپرسم.»
“Don’t get your back up; I’m only asking.”