have one's bread buttered for life
have one's bread but·tered for life/hæv wʌnz brɛd ˈbʌtərd fər laɪf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا آخر عمر تأمین بودن
تا آخر عمر تأمین بودنپشتوانهٔ مالی مادامالعمر داشتن
برای تمام عمر درآمد یا پشتوانهٔ مالی مطمئن داشتن.
To have a secure source of income or financial support for the rest of one's life.
«آن ارث یعنی او تا آخر عمر تأمین است.»
“That inheritance means she has her bread buttered for life.”
«او فکر میکرد آن قرارداد زندگیاش را تا آخر عمر تأمین میکند.»
“He thought the contract had his bread buttered for life.”