hawk-eyed
/ˈhɔk aɪd/
adjective (صفت)literarycomparative (تفضیلی): more hawk-eyedsuperlative (عالی): most hawk-eyed
صفت — تیزبین
تیزبیندقیق
دیدی بسیار تیز داشتن یا جزئیات کوچک را سریع دیدن است.
Having very sharp eyesight or noticing small details quickly.
«نگهبان تیزبین خطا را دید.»
“The hawk-eyed guard spotted the error.”
«ویراستاری دقیق اشتباه تایپی را پیدا کرد.»
“A hawk-eyed editor caught the typo.”
تفاوت با واژههای مشابه
observant— تیزبین
روزمره/رسمی. برای کسی که جزئیات را میبیند، مانند an observant editor، میتواند جای hawk-eyed بیاید، اما مشخصاً تیزیِ بینایی را نمیرساند.
Everyday/formal. It can replace 'hawk-eyed' when someone notices details, as in 'an observant editor', but it does not specifically suggest sharp vision.