high-strung
/ˌhaɪ ˈstrʌŋ/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more high-strungsuperlative (عالی): most high-strung
صفت — زودرنج و مضطرب
زودرنج و مضطربعصبی
زود مضطرب یا ناراحت میشود و از نظر عصبی تنش دارد.
Easily upset, nervous, or emotionally tense.
«او آنقدر عصبی است که بهسختی آرام میشود.»
“He is too high-strung to relax easily.”
«واکنش عصبی او همه را غافلگیر کرد.»
“Her high-strung reaction surprised everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
nervous— مضطرب
روزمره. برای اضطراب موقت، مانند She feels nervous today، میتواند جای high-strung بیاید؛ اما همیشه به خلقوخوی همیشگی و پرتنش یک فرد اشاره نمیکند.
Everyday. It can replace 'high-strung' for temporary anxiety, as in 'She feels nervous today,' but not always for a person's generally tense temperament.