hold over someone's head
hold o·ver some·one's head/hoʊld ˈoʊvər ˈsʌmwʌnz hɛd/
phrase (عبارت)common
عبارت — به رخ کشیدن
به رخ کشیدندستمایهٔ فشار کردن
چیزی را دستاویز فشار آوردن یا کنترل کردنِ کسی قرار دادن.
To use information, a favor, or a past mistake to pressure someone.
«او سالها وام را به رخ او کشید.»
“He held the loan over her head for years.”
«اشتباه من را دستاویز فشار به من نکن.»
“Don't hold my mistake over my head.”