hold the purse strings
/hoʊld ðə pɜrs strɪŋz/
phrase (عبارت)common
عبارت — اختیار مالی را در دست داشتن
اختیار مالی را در دست داشتنکنترل هزینهها را داشتن
اختیار تصمیمگیری دربارهٔ خرج کردن پول را در دست داشتن.
To control how money is spent in an organization or family.
«پدرش اختیار مالی خانه را در دست دارد.»
“Her father holds the purse strings at home.”
«هیئتمدیره کنترل هزینههای پروژه را در دست دارد.»
“The board holds the purse strings for the project.”