hostilities
عملهای خصومتآمیز یا جنگ و درگیری بین گروهها یا کشورها.
Acts of warfare or fighting between opposing groups or nations.
«بعد از شکست آتشبس، درگیریها بین دو کشور دوباره آغاز شد.»
“Hostilities between the two countries resumed after the ceasefire broke down.”
«سربازان برای درگیریها در طول مرز آماده شدند.»
“The soldiers prepared for hostilities along the border.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به درگیریهای مسلحانه اشاره میشود معمولا جایگزین hostilities است؛ ولی conflict میتواند معنای درگیریهای کمتر شدید را هم داشته باشد.
Common. Generally interchangeable with 'hostilities' when referring to armed conflicts; 'conflict' can also mean less intense disputes.
رایج. وقتی جنگ سازمانیافته و گسترده مدنظر است میتواند به جای hostilities بیاید؛ hostilities بیشتر به عملهای جنگی اشاره دارد.
Common. Can replace 'hostilities' when indicating large-scale organized armed conflict; 'hostilities' refers more to fighting actions.