نامناسب یا جور نبودن؛ با شرایط یا اندازه مطابقت نداشتن.
Not suitable or appropriate; not fitting well.
«کت نامتناسب بود و پوشیدن آن ناراحتکننده بود.»
“The jacket was ill-fit and uncomfortable to wear.”
«این کفشها برای پاهای او نامتناسب بودند و ایجاد تاول کردند.»
“These shoes ill-fit her feet and caused blisters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب میتوان جایگزین ill-fit به معنی نامتناسب بودن چیزی شد. ill-fit بیشتر درباره اندازه یا جور نبودن است، unsuitable گستردهتر است. مثال: «کفشها ill-fit بودند» در مقابل «کفشها برای کوهنوردی unsuitable بودند».
Common. Can often replace 'ill-fit' when referring to things not matching or being appropriate. 'Ill-fit' is more specific to size or fit, 'unsuitable' is broader.— Example: 'The shoes were ill-fit' vs. 'The shoes were unsuitable for hiking'.
روزمره. نشاندهنده چیزهایی که با هم جور نیستند و اغلب با ill-fit قابل تعویض است وقتی نامناسب بودن تاکید شود. مثلا 'رنگهای mismatched' بهتر از 'رنگهای ill-fit' است.
Everyday. Indicates things that do not go well together, often interchangeable with 'ill-fit' when emphasizing incompatibility. 'Mismatched colors' works better than 'ill-fit colors'.