well-fit
مناسب و متناسب از نظر اندازه یا شکل؛ کاملاً مناسب بودن.
Suitable or appropriately sized and shaped; fitting well.
«این کفشها برای دویدن کاملاً مناسباند.»
“These shoes are well-fit for running.”
«او یک پیراهن خوب جا افتاده برای مهمانی خرید.»
“She bought a well-fit dress for the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره اندازه یا تناسب است جایگزین well-fit میشود — «کت مناسب» یعنی خوب جا افتاده. کمتر برای وضعیت بدنی استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'well-fit' when describing size or suitability — 'a fitting jacket' means it suits well. Less used for describing people’s physical condition.
رسمی. یعنی چیزی که دوزی شده یا تنظیم شده برای مناسب بودن — «کت و شلوار دوخته شده». وقتی فقط معنای عمومی تناسب است، جایگزین نیست.
Formal. Implies something custom-made or adjusted to fit well — 'tailored suit'. Not interchangeable when meaning just general fitting.