imaginative
صفت — خلاق
توانایی خوب در فکر کردن به ایدههای نو و خلاقانه داشتن.
Having a good ability to think of new and creative ideas.
«او در تعریف داستان خیلی خلاق است.»
“She is very imaginative when it comes to storytelling.”
«آن نقاش روش خلاقانهای برای ساخت مجسمه به کار برد.»
“The artist used an imaginative approach to create the sculpture.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در هر بافتی میتواند جایگزین imaginative شود و بر اصالت و نوآوری تأکید دارد. مثلاً creative solution و imaginative solution کاربرد مشابه دارند.
Common. Can replace 'imaginative' in almost any context, emphasizing originality and inventiveness. For example, 'a creative solution' works similarly to 'an imaginative solution'.
رسمی. به معنای مشابه imaginative ولی بیشتر بر اختراع یا طرح جدید تأکید دارد، مخصوصاً برای دستگاهها یا برنامهها. در موقعیتهای تخصصی بیشتر کاربرد دارد.
Formal. Similar to imaginative but often stresses the act of inventing or devising something new, especially devices or plans. Use 'inventive' for technical or professional contexts more than everyday speech.