رفتار یا حرفی که ادب یا احترام لازم را نشان نمیدهد.
Not showing good manners or respect toward others.
«نامودبانه بود که وسط حرفش پریدی.»
“It was impolite to interrupt her while she was speaking.”
«او جواب بیادبی به سؤال داد.»
“He gave an impolite answer to the question.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با impolite قابل تعویض است ولی ممکن است معنی بیاحترامی شدیدتر یا تند داشته باشد؛ مثلاً «اظهار نظر بیادب» معمولاً تندتر از «نامودب» است.
Common. Often used interchangeably with 'impolite' but can imply stronger or more aggressive disrespect; e.g. 'a rude remark' is harsher than just impolite.
رسمی. هممعنی impolite است و در متنهای رسمی یا نوشتاری استفاده میشود. کمتر در مکالمات روزمره جایگزین میشود.
Formal. Synonym for impolite used in polite or written contexts. Rarely replaces impolite in casual speech.