impractical
غیرعملی؛ چیزی که در عمل کاربرد یا منطقی نیست.
Not sensible or realistic for actual use or situation.
«خرید چنین خودروی گرانی برای من غیرعملی است.»
“Buying a car that expensive is impractical for me.”
«ایدهاش جالب بود اما کاملاً غیرعملی.»
“His idea was interesting but completely impractical.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند در متنهای رسمی به جای impractical به معنای غیرممکن استفاده شود اما در زبان روزمره impractical رایجتر است.
Formal. Can replace 'impractical' in formal contexts meaning not feasible. E.g. 'unfeasible plan' works, but 'impractical' is more common in everyday speech.
روزمره. شدت بیشتری دارد و به ناممکن بودن قاطع اشاره میکند. همیشه جایگزین impractical نیست.
Everyday. Stronger than impractical; implies absolute inability rather than just difficulty or impracticality. Not always interchangeable.