improvise
بدون برنامهریزی و آمادهسازی قبلی، کاری را آنی و خلاقانه انجام دادن
To make or do something spontaneously without preparation
«بازیگر وقتی دیالوگش را فراموش کرد، مجبور شد بداههگویی کند.»
“The actor had to improvise when he forgot his lines.”
«ابزار نداشتیم، بنابراین با یک قاشق به صورت آنی کارمان را انجام دادیم.»
“We didn’t have any tools, so we improvised with a spoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهای سخنرانی یا اجرای موسیقی عملاً به جای improvise به کار میرود اما در زبان روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'improvise' in speech or performance contexts, especially for music or speeches; less common in everyday English.
غیررسمی. بیشتر در زمینههای تئاتر یا سخنرانی کاربرد دارد و به معنای بداهه گفتن در جای خود است.
Informal. Used mainly in theatrical or speaking contexts, meaning to improvise words or actions on the spot.