in a pig's eye
/ɪn ə pɪɡz aɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — عمراً
عمراًبههیچوجه
معمولاً بعد از not میآید و برای بیان ناباوری یا مخالفت شدید به کار میرود.
Used, usually after not, to express strong disbelief or refusal.
«آیا امروز تمام میکنند؟ عمراً.»
“Will they finish today? Not in a pig's eye.”
«من بههیچوجه آن مبلغ را نمیپردازم.»
“Not in a pig's eye am I paying that.”