in bad odor
in bad o·dor/ɪn bæd ˈoʊdər/
phrase (عبارت)dated
عبارت — بدنام بودن
بدنام بودناعتبار نداشتن
در نظر دیگران بدنام یا بیاعتبار شدن.
regarded unfavorably or no longer trusted by other people
«آن شرکت نزد مشتریان بدنام شده است.»
“The company is in bad odor with customers.”
«او پس از رسوایی بیاعتبار شد.»
“He fell into bad odor after the scandal.”
تفاوت با واژههای مشابه
disgraced— بدنام
رسمی است. برای کسی که اعتبارش آسیب دیده به کار میرود، مثل «a disgraced official»، اما بیش از in bad odor بر یک رسوایی مشخص دلالت دارد.
Formal. It can describe someone whose reputation has been damaged, as in 'a disgraced official,' but it suggests a known shameful act more strongly than 'in bad odor'.