incident
رویداد یا اتفاقی که معمولاً غیرمعمول یا ناخوشایند است.
An event or occurrence, especially one that is unusual or unpleasant.
«پلیس به طور کامل حادثه را بررسی کرد.»
“The police investigated the incident thoroughly.”
«دیروز در مدرسه یک اتفاق رخ داد.»
“There was an incident at the school yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاحی خنثی برای چیزی که اتفاق میافتد؛ incident معمولاً به چیزهای منفی یا غیرمعمول اشاره دارد.
Neutral term for something that happens; incident often implies something negative or unusual.
رسمی؛ مشابه event اما در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal; similar to event but less frequent in everyday speech.
متضادها
رخ دادن تصادفی یا به عنوان چیزی جانبی همراه با موضوعی اصلی.
Happening by chance or as a secondary accompaniment.
«اظهار نظر جانبی در طول صحبت مطرح شد.»
“An incident remark was made during the talk.”
«این خسارت به طور فرعی به عملیات اصلی مربوط بود.»
“The damage was incidental to the main operation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی؛ رخ دادن به طور اتفاقی، مشابه برخی کاربردهای صفت incident.
Formal; happening by chance, similar to some uses of incident as adjective.