غیرقابل باور؛ حیرتانگیز یا شگفتانگیز.
Impossible to believe; astonishing or amazing.
«منظره از بالای کوه باورنکردنی بود.»
“The view from the mountain top was incredible.”
«او داستانی باورنکردنی از ماجراهایش تعریف کرد.»
“She told an incredible story about her adventures.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً با 'incredible' قابل تعویض است وقتی چیزی را توصیف میکند که باور کردن آن دشوار است، اغلب به صورت مثبت یا منفی. 'داستان غیرقابل باور' دقیقاً مانند 'داستان باورنکردنی' عمل میکند.
Common. Directly interchangeable with 'incredible' when describing something that is hard to believe, often in a positive or negative way. 'An unbelievable story' works exactly like 'An incredible story'.
رایج، مثبت. با 'incredible' زمانی که شگفتی یا غافلگیری زیادی را بیان میکند، به ویژه برای چیزی بسیار خوب، قابل تعویض است. 'استعداد حیرتآور' شبیه 'استعداد باورنکردنی' است.
Common, positive. Interchangeable with 'incredible' when expressing great wonder or surprise, especially at something very good. 'An amazing talent' is similar to 'An incredible talent'.
رسمی. حسی از تعجب یا شگفتی بزرگ را القا میکند. 'یک کشف تعجبآور' بر شوکه شدن تأکید دارد، در حالی که 'یک کشف باورنکردنی' ممکن است بر کیفیت نیز تأکید کند.
Formal. Implies a sense of great surprise or wonder. 'An astonishing discovery' highlights the shock, while 'an incredible discovery' might also emphasize the quality.