individualists
اسم — فردگرایان
افرادی که استقلال و هدفهای شخصیشان را بیشتر از همگروهی قبول دارند.
People who prioritize their own goals and independence over group conformity.
«فردگرایان آزادی خود را از همه چیز بالاتر میدانند.»
“Individualists value their freedom above all else.”
«برخی از فردگرایان ترجیح میدهند تنها کار کنند تا در تیم.»
“Some individualists prefer to work alone rather than in teams.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. تأکید بر نپذیرفتن هنجارهای اجتماعی دارد؛ گاهی قابل جایگزینی با فردگرای فرد، ولی بیشتر درباره قوانین اجتماعی است تا استقلال شخصی.
Formal/academic. Emphasizes refusal to follow social norms; often interchangeable with 'individualist' but more about social rules than personal independence. E.g. 'He is a nonconformist artist' works; 'He is an individualist artist' emphasizes personal independence.
غیررسمی. نشاندهنده تفکر و عمل مستقل و متفاوت است؛ میتواند جایگزین فردگرای باشد ولی معمولا بار شورش یا نوآوری دارد.
Informal. Suggests independent thinking and acting differently from the group, often positive. Can replace 'individualist' but carries more of a rebellious or pioneering tone, e.g., 'a maverick politician'.