indoor
واقع شده در داخل ساختمان یا زیر سقف؛ مربوط به فضای بسته.
Located or happening inside a building or under a roof.
«در فصل زمستان بازیهای داخل ساختمان انجام میدهیم.»
“We play indoor games during winter.”
«استخر سرپوشیده گرم است.»
“The indoor pool is heated.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به مکانهای داخل ساختمان معمولا قابلجایگزینی است اما indoor مخصوصتر است و به فضاهای سرپوشیده اشاره دارد.
Common. Often interchangeable when referring to locations inside buildings but 'inside' is more general; 'indoor' relates specifically to locations under a roof or within constructed spaces. For example, 'indoor pool' vs. 'inside the house'.
رسمی. بیشتر در زمینههای فنی یا پزشکی به کار میرود و در مکالمه عادی جایگزین خوبی نیست.
Formal. Used mostly in technical or medical contexts, not typically used for general spaces or activities, so not interchangeable in common usage.
متضادها
در داخل ساختمان یا محلی سرپوشیده.
Inside a building or sheltered place.
«بیرون سرد است، پس بیا داخل ساختمان برویم.»
“It is cold outside, so let's go indoor.”
«کودکان هنگام باران توی خانه ماندند.»
“The children stayed indoor during the rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً در بیشتر موارد قابلجایگزین است چون هر دو به معنی داخل یک ساختمان یا فضای بسته هستند.
Common. Usually interchangeable in most contexts since both mean 'within a building or enclosed space'.