outdoor
مربوط به محیط یا فعالیتهایی که بیرون از ساختمان یا سرپناه انجام میشود.
Relating to or done outside a building or shelter.
«ما از فعالیتهای فضای باز مثل کوهنوردی و کمپینگ لذت میبریم.»
“We enjoy outdoor activities like hiking and camping.”
«استخر فضای باز در تمام تابستان باز است.»
“The outdoor pool is open all summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با outdoor قابلجایگزینی است اما بیشتر به محیط باز طبیعی تاکید دارد؛ مثلاً open-air concert و outdoor concert کاربرد مشابه دارند.
Common. Usually interchangeable with 'outdoor' but often used to emphasize the natural open environment; e.g., 'open-air concert' and 'outdoor concert' can be used similarly.
رایج/غیررسمی. میتواند جایگزین outdoor به معنای کلی بیرون بودن شود، اما در ترکیبها معمولاً کمتر استفاده میشود.
Common/informal. Can replace 'outdoor' for general reference to being outside, but not for compound nouns (e.g., 'outside pool' less common than 'outdoor pool').
متضادها
محیط یا فضایی بیرونی، به ویژه برای تفریح یا فعالیتهای خارج از ساختمان.
An outdoor environment or area, especially for recreation or activities outside a building.
«بیایید امروز کمی در هوای آزاد وقت بگذرانیم.»
“Let’s spend some time in the outdoor today.”
«کودکان دوست دارند در فضای بیرون بازی کنند.»
“Children love playing in the outdoor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. غالباً هنگام اشاره به محیط بیرونی قابلجایگزینی است، اما outside بیشتر کلی است و کمتر بهعنوان اسم به کار میرود.
Common. Often interchangeable when referring to the external environment but 'outside' is more general and less used as a noun.