insure
بیمه کردن چیزی برای محافظت مالی در برابر ضرر، خسارت یا خطر با خرید بیمهنامه.
To provide or arrange for financial protection against loss, damage, or risk by purchasing an insurance policy.
«آنها خانهشان را در برابر آتشسوزی بیمه کردند.»
“They insured their house against fire.”
«باید هر سال ماشینتان را بیمه کنید.»
“You should insure your car every year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای اطمینان بخشیدن به کسی است نه محافظت مالی. میتوان به مشتری اطمینان داد اما نمیتوان ماشین را assure کرد.
Formal. 'Assure' focuses on giving confidence to someone, not on financial protection. You can 'assure a client' but not 'insure a car'.
رایج در زمینههای بیمه. به معنای حمایت مالی در برابر خطر است و معمولا با insure جایگزین میشود.
Common in insurance contexts. 'Cover' means financial protection against risk, often interchangeable with 'insure' in insurance terms.