internet troll
کسی که عمداً پیامهای تحریکآمیز یا توهینآمیز در اینترنت میگذارد تا دیگران را ناراحت یا واکنش نشان دهد.
A person who deliberately posts offensive or provocative messages online to upset others or provoke a reaction.
«آدم ترول اینترنتی همچنان نظرهای زشت مینوشت تا همه را اذیت کند.»
“The internet troll kept posting rude comments to annoy everyone.”
«ترول را نادیده بگیر و به توهینهایش پاسخ نده.»
“Ignore the troll and don’t reply to their insults.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی گفته میشود که تحریک میکند اما کمتر در زمینه اینترنت رایج است.
Formal. Refers broadly to someone who provokes reactions, but less specific to the internet context; less common in everyday speech about online behavior.
غیررسمی/عامیانه. کسی که پیامهای خشمگینانه میفرستد، کمی متفاوت از ترول که بیشتر تحریک است.
Informal/slang. Specifically a person who posts hostile or angry messages online, often overlapping with trolls but usually focused on angry hostility rather than just provocation.