intricate
دارای اجزای فراوان و بهصورت پیچیده چیده شده؛ دقیق و پیچیده.
Having many complexly arranged parts or details; complicated and detailed.
«هنرمند نقش پیچیدهای روی گلدان خلق کرد.»
“The artist created an intricate pattern on the vase.”
«او معمای پیچیده را بهسرعت حل کرد.»
“She solved the intricate puzzle quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به جای intricate میآید که روی سختی یا اجزای متعدد تأکید دارد، مانند complex design. اما intricate بیشتر به جزئیات دقیق اشاره میکند.
Common. Can replace 'intricate' in most contexts emphasizing difficulty or many parts, e.g. 'complex design'. However, 'intricate' often suggests fine detail more than 'complex'.
رایج و غیررسمی. معادل نزدیک است اما complicated بیشتر به سختی یا گیجی اشاره دارد؛ intricate بیشتر روی جزئیات دقیق تأکید دارد. مثلاً complicated instructions بهتر است تا intricate instructions.
Common/informal. Close synonym but 'complicated' can imply difficulty or confusion; 'intricate' focuses more on fine detail. 'Complicated instructions' fits better than 'intricate instructions'.