complicated
مشکل برای درک یا رسیدگی به دلیل داشتن جزئیات یا بخشهای زیادی که به هم مرتبطند
difficult to understand or deal with because of many connected parts or details
«دستورالعملها آنقدر پیچیده بودند که نتوانستم دنبال کنم.»
“The instructions were so complicated that I couldn’t follow them.”
«این یک موقعیت پیچیده است که نیاز به فکر دقیق دارد.»
“This is a complicated situation that requires careful thought.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای خیلی نزدیک دارد ولی 'complex' بیشتر برای سیستمها یا ساختارهاست و حس عاطفی ندارد.
Common. Very similar meaning but 'complex' can also refer to systems or structures and may lack emotional nuance.
رسمی. به جزئیات و ترکیبات ظریف تاکید دارد، اغلب در هنر یا طراحی؛ روزمره رایج نیست.
Formal. Emphasizes detailed and delicate arrangements, often in art or design; less common in everyday speech.