irate
احساس عصبانیت شدید کردن یا نشان دادن آن
Feeling or showing great anger
«مشتری از کالای معیوب خیلی عصبانی بود.»
“The customer was irate about the faulty product.”
«او یک ایمیل عصبانی به مدیر فرستاد.»
“She sent an irate email to the manager.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر موارد جایگزین irate میشود ولی عموماً عمومیتر و غیررسمیتر است؛ 'He was angry' خیلی رایج است، 'He was irate' رسمیتر و قویتر است.
Common. Interchangeable with 'irate' in most contexts but 'angry' is more general and less formal; 'He was angry' is very common, 'He was irate' sounds more formal or strong.
رسمی. از irate قویتر و شدیدتر است؛ برای تأکید روی عصبانیت خیلی زیاد به کار میرود. 'She was furious at the delay' مناسب است.
Formal. Stronger and more intense than 'irate'; used when emphasizing extreme anger. 'She was furious at the delay' fits well.
رسمی/ادبی. از furious هم قویتر و تقریباً نشاندهنده عصبانیت غیرقابل کنترل است؛ کمتر در مکالمه به کار میرود.
Formal/literary. Even stronger than 'furious', implying almost uncontrollable anger; less common in speech.