enraged
احساس بسیار عصبانیت شدید یا خشم داشتن.
Feeling very angry or furious.
«او از تصمیم غیرمنصفانه خیلی عصبانی شد.»
“She was enraged by the unfair decision.”
«جمعیت عصبانی با صدای بلند فریاد زدند.»
“The enraged crowd shouted loudly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر موارد که عصبانیت شدید مدنظر باشد قابل جایگزینی است. برای عصبانیت شدید و آشکار مناسب است.
Common. Interchangeable in most contexts when emphasizing extreme anger — 'He was furious about the delay' works as well as 'enraged'. Used when anger is intense and obvious.
رسمی. بیشتر در نوشتهها و موقعیتهای رسمی به کار میرود. در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود. در گزارشهای رسمی جایگزین مناسبی است.
Formal. Used in written or formal contexts describing anger, less common in everyday speech. Can often replace 'enraged' in formal reporting — e.g. 'an irate customer'.