furious
داشتن یا نشان دادن عصبانیت شدید و بسیار زیاد.
Feeling or showing extreme anger.
«او از تصمیم ناعادلانه خیلی عصبانی بود.»
“She was furious about the unfair decision.”
«وقتی خسارت را دید، با عصبانیت فریاد زد.»
“He gave a furious shout when he saw the damage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و معمولی. وقتی میخواهیم عصبانیت را بیان کنیم، میتواند جایگزین furious شود اما furious شدت بیشتری دارد؛ مثلاً «او عصبانی بود» و «او خشمگین بود» درجات متفاوتی دارند.
Common/everyday. Interchangeable with 'furious' when expressing anger, but 'furious' is stronger and more intense; for example, 'She was angry' vs 'She was furious' show different degrees.
رسمی. معمولاً در نوشتهها یا زبان رسمی برای بیان عصبانیت به کار میرود و معمولاً شدت کمتری نسبت به furious دارد. کمتر در مکالمه روزمره استفاده میشود.
Formal. Often used in written or formal English to express anger, usually slightly less intense than 'furious'. Not often used in casual speech.
رسمی/ادبی. نشاندهنده عصبانیت بسیار شدید، معمولاً شدیدتر از furious است و کمتر در گفتار روزمره دیده میشود.
Formal/literary. Indicates very intense anger, often more extreme or violent than 'furious'. Less commonly used in everyday speech.