irregularities
موارد یا حقایقی که از قاعده یا الگوی معمول پیروی نمیکنند.
Instances or facts that do not follow the normal rule or pattern.
«حسابرسی ناهنجاریهایی در حسابهای شرکت پیدا کرد.»
“The audit found irregularities in the company’s accounts.”
«بیقاعدگیها در آزمون باعث پاسخهای اشتباه زیادی شد.»
“Irregularities on the test caused many wrong answers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور انحراف در دادهها یا رفتار است جایگزین irregularities میشود اما در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'irregularities' when referring to deviations in data or behavior, but less common in everyday speech; e.g., 'data anomalies' vs. 'irregularities in accounting'.
رسمی/پزشکی. بیشتر در زمینههای پزشکی یا علمی استفاده میشود و برای بینظمیهای اداری مناسب نیست.
Formal/medical. Used often in medical or scientific contexts rather than general use; e.g., 'biological abnormalities' but not usually for administrative irregularities.