irregular
پیروینکردن از الگو یا قواعد معمول؛ نامنظم یا ناپیوسته.
Not following a usual pattern, rule, or arrangement; uneven or inconsistent.
«ضربان قلب او نامنظم است.»
“She has an irregular heartbeat.”
«حضور او در کلاس نامنظم است.»
“His attendance at class is irregular.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره زمین یا میزانهاست قابل جایگزینی است ولی برای رفتار یا برنامهها کمتر کاربرد دارد.
Common. Interchangeable when talking about physical surfaces or amounts, but not for behaviors or schedules; e.g., 'uneven ground' works, but 'uneven schedule' is less common.
رایج/رسمی. در گسترهی کلی انحراف از قاعده جایگزین مناسب است.
Common/formal. Can replace 'irregular' broadly in contexts of deviation from norm.
رسمی. زمانی که تأکید روی فاصله نامنظم و کم باشد، مانند «باران ناپیوسته».
Formal. Means occurring at irregular intervals; acceptable when stress is on infrequency, e.g., 'sporadic rain'.
متضادها
فعلهایی که در ساختن شکل گذشته یا گذشته کامل قاعدهی معمول را دنبال نمیکنند.
Describing verbs that do not follow the standard pattern in forming past tense or past participle.
«فعل «go» نامنظم است چون گذشتهاش «went» است.»
“The verb 'go' is irregular because its past tense is 'went'.”
«انگلیسی افعال نامنظم زیادی برای حفظ کردن دارد.»
“English has many irregular verbs to memorize.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در دستور زبان برای تأکید روی افعال استثنایی به کار میرود؛ در گفتار روزمره کمتر دیده میشود.
Formal. Used in grammar contexts to emphasize rule-breaking verbs; less common in everyday speech.
متضادها
وقایع یا کارهای انجام شده با فواصل نامنظم یا خارج از برنامه.
Happening or done at uneven intervals or not according to a schedule.
«او بهطور نامنظم به شهر سر میزند.»
“He makes irregular visits to the city.”
«دستگاه به دلیل عملکرد نامنظم نیاز به تعمیر دارد.»
“The machine needs repair due to irregular operation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای رخدادهای ناپیوسته و کمبسامد به کار میرود؛ معادل نزدیک است.
Formal. Used for events that occur infrequently and irregularly; closely synonymous.
رسمی. تأکید بر توقف موقتی و از سر گرفتن دوباره است؛ در زمینههای زمانی قابل جابجایی است.
Formal. Emphasizes temporary stopping and starting again; interchangeable in timing contexts.