jeopardize
jeop·ar·dize/ˈdʒep.ɚ.daɪz/
jeopard-danger or risk-izeto cause to become
verb (فعل)formalpast (گذشته): jeopardizedpast participle (مفعولی): jeopardized-ing (حال): jeopardizing3rd (سوم): jeopardizes
فعل — به خطر انداختن
به خطر انداختندر معرض خطر قرار دادن
قرار دادن کسی یا چیزی در معرض خطر یا آسیب
To put someone or something at risk of harm or loss
«با دیر رسیدن، شانس خود را به خطر نینداز.»
“Don’t jeopardize your chances by arriving late.”
«اقدامات بیمبالات او ممکن است پروژه را به خطر بیندازد.»
“His careless actions could jeopardize the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
endanger— به خطر انداختن
رسمی. در موقعیتهای رسمی که بحث ریسک وجود دارد میتوان جایگزین کرد. در محاوره معمول نیست.
Formal. Can replace jeopardize in formal contexts where risk is involved, e.g., 'Endangering lives.' Not used informally.
risk— ریسک کردن
رایج/غیررسمی. وقتی موضوع ریسک کردن مطرح است میتواند جایگزین شود. رسمی کمتر از jeopardize است.
Common/informal. Can replace jeopardize when emphasizing taking a chance, e.g., 'Risking a loss.' Less formal than jeopardize.