jump ship
/dʒʌmp ʃɪp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کشتی را ترک کردن
کشتی را ترک کردنکنارهگیری کردن
بهویژه هنگام خراب شدن اوضاع، یک گروه یا کار را رها کردن.
To leave an organization or activity, especially when it is failing.
«چند کارمند بعد از ادغام شرکت را ترک کردند.»
“Several employees jumped ship after the merger.”
«وقتی فروش پایین آمد، سرمایهگذاران کنار کشیدند.»
“Investors jumped ship when sales fell.”